<< 塗りの本 | main | 来日目的は爆買いではない? >>
しびれる隠語
0

     

    うおおうううおおう

    台風接近中ですな

    避難勧告出てるんだけど

    今のところ自宅周辺は

    風も雨もたいしたことないので

    パソコンに向かっております

    それにしても蒸し暑いわー

     

    モデラーを使った

    オリキャラのイラスト第2弾制作中↓

     

    オリキャラ第2弾

     

    ところで

    オリジナル漫画を描く下準備として

    知識をつけようと

    最近NYPD(ニューヨーク市警察)関連の本を

    読み漁っています。

     

    自宅だとあまり本読む時間無いので

    仕事の昼休みとかに読んでる

    ちょっとづつしか進まないが

     

    好みなのは元・刑事の人が描いた

    小説とか体験談とか

    リアリティがあって渋くてめっちゃ面白い

    時折エグい写真もありますが…

     

    その中に、NYPDのポリスメェン達が使う

    「隠語」(警察の業界用語?)ってのがあって

     

    たとえば

    ・カーブ

     →Covreの略で「あいつはカーブしてる」

     =「あいつは嘘ついてる」の意

     

    ・RMP

     →パトカーのこと

     つうかアメリカではパトカーって言わない

     

    ・スクアッド→刑事の事

     

    ・EDP→頭が天国行っちゃってる人のこと

     

    ぐわーぐわー

    かっちょええ〜〜〜!!!(鼻血)

     

    ただでさえニューヨーカーの英語かっこいいのに

    渋い、渋すぎるぞ隠語

    ワタシが日ごろ仕事で使ってる

    隠語(略語?)と違いすぎる…

     

    「じんぎょう」「しゃきょう」

    「さわそう」「でんしょこ」

    「すぽすい」「ぽんむ」

     

    …ダッセー!!!(涙)

     

     

    | 読書 | 23:46 | comments(0) | - |
    コメント
    コメントする